dipperman (dipperman) wrote,
dipperman
dipperman

Неожиданно...

...пробило меня тут по осенней депрессии посмотреть аниму. И ухватился я разом за две вещи - за Code Geass и за Higurashi no naku koro ni. Ну, вроде как вещи знаменитые, надо бы ознакомиться. Так вот от первого меня к концу второй серии пробило на нервное хи-хи (уровень пафосе там раза так в два-три выше моей ПДК), а вот с Цикадами получилось странно. В реальный мир я выбрался примерно в середине второго сезона. В общем, зовите санитаров...
UPD. По поводу названия. У нас почему-то любят переводить название второго сериала -  "Когда плачут цикады". В общем, понятно даже почему - калька с английского "When Cicadas Cry". Только по-моему гораздо лучше будет "когда кричат", а не "когда плачут". Всякий, кто с цикадами знаком, может подтвердить - они не плачут, а именно пронзительно кричат. А ещё цикада громко кричит, если её схватить. 
Tags: аниме
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Приятного аппетита

    Животным безразлично наше представление о том, что им положено делать, а что нет.

  • Как споткнуться на ровном месте

    Бывает так - считаешь, что в какой-то области переел если не всех собак, то бОльшую часть, и с полным основанием можешь считать себя профессионалом.…

  • Пастушок и его "спасатели"

    На незамерзающей речке в одном из московских парков фотоохотник обнаружил зимующего водяного пастушка. Случилось это в начале февраля, так что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments