September 17th, 2009

Dipper

Как вы относитесь к говорящим мотоциклам?

Вчера выложил на на сайте Kage Project пачку субтитров к сериалу Kino no Tabi. Получилось, честно говоря, не очень - но, надеюсь, всё-таки чуть лучше, чем то, что лежало там до меня.


Странная, немного грустная история о бесконечном путешествии девочки и её мотоцикла по миру, отдалённо напоминающему смесь текущуей реальности начала-середины прошлого века с произведениями ретро-фантастики (Лем, Бредбери...). В подробности углубляться смысла не вижу - те, кому аниме интересно, и так всё знают, а кому не интересно - тому не интересно. Скажу одно - меня эта вещь очень сильно зацепила. Наверное, это не особо удивительно - хотя бы потому, что мне и самому доводилось в дальней дороге разговаривать со своим мотоциклом (вот только он мне, к сожелению, не отвечал - по крайней мере, словами). Остаётся только жалеть, что из цикла новелл, по которым это снято, экранизировано существенно меньше половины.